1
00:00:00,000 --> 00:00:04,680
Lunes, lunes, días felices. martes,
Miércoles, días felices.

2
00:00:05,160 --> 00:00:11,020
Miércoles, viernes, días felices. el
Llega el fin de semana, mi bicicleta tararea, lista para

3
00:00:11,020 --> 00:00:12,020
a ti.

4
00:00:12,480 --> 00:00:16,640
Estos días son nuestros, felices y libres.

5
00:00:17,500 --> 00:00:19,560
Estos días son nuestros

6
00:00:20,260 --> 00:00:21,580
compártelos conmigo.

7
00:00:22,260 --> 00:00:24,660
Adiós cielo gris, hola azul.

8
00:00:24,960 --> 00:00:29,760
No hay nada que pueda retenerme cuando sostengo
usted. Muy bien, no puede estar mal.

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,320
Rockeando y rodando toda la semana.

10
00:00:42,640 --> 00:00:44,720
Lunes, lunes, días felices.

11
00:00:45,000 --> 00:00:47,220
Miércoles, miércoles, días felices.

12
00:00:47,420 --> 00:00:49,540
Jueves, viernes, días felices.

13
00:00:55,440 --> 00:00:56,620
Estos días son nuestros.

14
00:01:17,800 --> 00:01:20,960
Llevo horas hablando por teléfono. que
¿Cuál es el problema de este juego?

15
00:01:21,280 --> 00:01:24,700
Es el juego entre los Green Bay
Packers y los Chicago Bears. es

16
00:01:24,700 --> 00:01:25,820
ser el más duro del año.

17
00:01:26,120 --> 00:01:27,760
Oh, no entiendo ese juego.

18
00:01:28,060 --> 00:01:32,320
¿Por qué no le dan a cada equipo una
pelota? Entonces no tendrán que pelear por

19
00:01:32,320 --> 00:01:33,320
eso.

20
00:01:35,800 --> 00:01:36,679
Ay, muchacho.

21
00:01:36,680 --> 00:01:43,660
tengo buenas noticias para

22
00:01:43,660 --> 00:01:44,660
Sr. C. Sí, gracias.

23
00:01:45,620 --> 00:01:46,620
Mariona.

24
00:01:47,070 --> 00:01:51,050
Puedo conseguir dos entradas para ese juego si
comprar un auto Cadillac. Ahora, ¿qué haces?

25
00:01:51,050 --> 00:01:52,830
pensar? Olvídalo, Howard.

26
00:01:53,990 --> 00:01:55,430
Oye, anímate, Sr. C.

27
00:01:55,730 --> 00:01:57,490
¿Conoces todos esos taladros eléctricos?
no se pudo vender?

28
00:01:57,690 --> 00:01:59,130
Sí. Bueno, acabo de venderlos.

29
00:01:59,630 --> 00:02:00,589
¿Lo hiciste?

30
00:02:00,590 --> 00:02:04,530
Sí. Bueno, esas cosas han estado en
la tienda durante meses. ¿Cómo lo hiciste?

31
00:02:04,650 --> 00:02:06,510
Fácil. Acabo de reducir el precio a $6,95.

32
00:02:09,650 --> 00:02:10,850
$6 .95?

33
00:02:11,530 --> 00:02:14,450
Esos taladros me costaron 20 dólares cada uno.

34
00:02:14,710 --> 00:02:15,710
Agradable y cálido, palmaditas.

35
00:02:15,890 --> 00:02:18,860
No vamos a retractarnos de la pelea.
aumento que me prometiste, ¿verdad? No, yo

36
00:02:18,860 --> 00:02:22,700
no haría eso. Soy un hombre de palabra.
Puedes quedarte con el aumento de $5. voy a

37
00:02:22,700 --> 00:02:23,700
quitarte el salario.

38
00:02:24,820 --> 00:02:28,280
¿Cinco dólares a la semana? no tengo que tomar
este. Puedo trabajar en Hardware Heaven por

39
00:02:28,280 --> 00:02:30,260
gratis. Aprovecha la oportunidad.

40
00:02:33,000 --> 00:02:34,040
Hola, Potts.

41
00:02:36,160 --> 00:02:37,400
Hola, señora Cunningham.

42
00:02:39,700 --> 00:02:42,620
No te escondas, Potts. Hola, Sra.
Cunningham. ¿A mí? ¿Dónde está tu parte de

43
00:02:42,700 --> 00:02:44,920
¿eh? Te lo dije hace dos meses. es
viniendo.

44
00:02:45,120 --> 00:02:46,240
Ahora cálmate, ¿de acuerdo, Potts? Mirar.

45
00:02:46,540 --> 00:02:48,740
Cuando acordamos ser compañeros de cuarto, tú
prometió pagar su parte.

46
00:02:48,960 --> 00:02:51,120
Si no veo dinero para la próxima semana,
están durmiendo afuera.

47
00:02:51,420 --> 00:02:54,200
Si quisiera vivir con alguien que
Si no pagara el alquiler, viviría solo.

48
00:02:57,940 --> 00:02:58,940
Simplón.

49
00:03:02,660 --> 00:03:05,260
Compañeros de cuarto. Ya sabes, siempre están
bromeando.

50
00:03:06,180 --> 00:03:07,580
Pasando un mal momento, ¿eh?

51
00:03:07,860 --> 00:03:08,880
Ah, ya sabes cómo es.

52
00:03:09,160 --> 00:03:12,720
Pasas todo tu tiempo escribiendo canciones,
enviarlos a los editores, y ellos

53
00:03:12,720 --> 00:03:13,720
envíalos de regreso.

54
00:03:14,090 --> 00:03:15,850
Luego cambias los titulos y envias
sacarlos de nuevo.

55
00:03:16,670 --> 00:03:17,670
Suena duro.

56
00:03:17,830 --> 00:03:18,830
Sí.

57
00:03:19,950 --> 00:03:24,530
Todavía estoy tratando de superar mi
novia me deja. Vamos, estoy

58
00:03:24,530 --> 00:03:25,750
El negocio, Jody. Estoy bien.

59
00:03:26,150 --> 00:03:30,690
Se necesita mucho para deprimirme. y una vez
Ya tengo mi desayuno, estaré tan bien como

60
00:03:30,690 --> 00:03:31,690
nuevo.

61
00:03:31,730 --> 00:03:32,950
¿No has desayunado?

62
00:03:33,690 --> 00:03:36,350
Josh, son las 5 p.m. Me levanté a las 3.

63
00:03:36,950 --> 00:03:37,909
¿Cómo es eso?

64
00:03:37,910 --> 00:03:38,910
Sonó el teléfono.

65
00:03:39,710 --> 00:03:44,240
¿Qué esperas llegar a alguna parte si
duermes? Johnny, soy músico.

66
00:03:44,420 --> 00:03:45,420
¿recuerdas?

67
00:03:46,060 --> 00:03:47,160
Los músicos viven de noche.

68
00:03:48,120 --> 00:03:49,240
Vamos, José.

69
00:03:50,020 --> 00:03:51,960
Veamos algo de ese viejo fuego.

70
00:03:52,380 --> 00:03:54,660
Levántese con las botas.

71
00:03:55,100 --> 00:03:57,020
Sal de esta rutina.

72
00:03:57,900 --> 00:03:59,620
Estás realmente preocupado por mí, ¿no?
¿tú?

73
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Sí, lo soy.

74
00:04:01,760 --> 00:04:04,060
¿Te haría sentir mejor si
¿Me prestaste 20 dólares?

75
00:04:05,800 --> 00:04:06,860
Hacer trabajo.

76
00:04:07,240 --> 00:04:11,070
Oye, podemos hablar de una chica que tenía un
película. volver con sus padres. ¡Ey!

77
00:04:16,540 --> 00:04:19,740
Escucha, ¿me harías un favor? De
curso. ¿Harías algo por mí? I

78
00:04:19,740 --> 00:04:24,220
te quiero. Quiero que tomes esto. Ahora,
Puedes devolverme el dinero cuando puedas.

79
00:04:24,220 --> 00:04:26,500
Por favor, no puedo aceptar eso.
Por favor. Entiendo.

80
00:04:26,980 --> 00:04:31,520
Sé lo difícil que es empezar.
Ya sabes, cuando Howard y yo fuimos los primeros

81
00:04:31,520 --> 00:04:36,360
casado, era tan pobre que no podía
pagar un lustrabotas. Ya sabes, y madre

82
00:04:36,360 --> 00:04:40,780
Kelp le ofreció dinero. el era tan
avergonzado. Así que lo rechazó. No,

83
00:04:40,780 --> 00:04:45,400
él. Lo encontró. debería haber sido
más. Lo sintió, pero lo aceptó. Ahora, yo

84
00:04:45,400 --> 00:04:50,390
Quiero... Gracias, Sra. Cunningham.

85
00:04:50,950 --> 00:04:55,610
¿Y sabes qué? Cuando lo hago grande,
Voy a enviar mi limusina personal.

86
00:04:55,610 --> 00:04:59,890
para recogerte y llevarte a tu
asientos de primera fila en cada uno de mis

87
00:05:01,630 --> 00:05:07,810
Mamá, no puedo creer que hayas hecho eso.
Oh, Jamie, ya abracé a Chachi antes.

88
00:05:09,130 --> 00:05:11,350
Mamá, le prestaste dinero.

89
00:05:13,010 --> 00:05:14,310
Bueno, ¿cómo estás?

90
00:05:20,480 --> 00:05:26,860
El mago que soy, tengo los asientos del Sr. C.
en el partido de los Leones. Está bien. Ah, Arturo

91
00:05:26,860 --> 00:05:30,700
Howard va a estar muy feliz. Creo
quería ver jugar a los Bears.

92
00:05:31,060 --> 00:05:34,740
Oh, osos, leones, ¿cuál es la diferencia?
Tarzán los llama, todos vienen.

93
00:05:36,940 --> 00:05:38,300
Disculpe, Fonz.

94
00:05:38,520 --> 00:05:43,040
Mamá, escucha, sé que tenías buenas intenciones, pero
no ayudas a chachi prestándolo

95
00:05:43,040 --> 00:05:44,380
dinero. Sostenlo.

96
00:05:44,720 --> 00:05:47,040
¿Me engañan mis oídos o me prestaste?

97
00:05:47,580 --> 00:05:50,840
Chachi consiguió carbón y dinero. Sí. tuve que
forzarlo a él.

98
00:05:55,260 --> 00:05:56,260
Está muerto.

99
00:06:07,960 --> 00:06:10,640
Tú. Quiero conversar contigo.

100
00:06:10,920 --> 00:06:12,160
Se me enfriará el pie.

101
00:06:12,460 --> 00:06:13,720
No quieres que desperdicie esto, ¿verdad?

102
00:06:14,060 --> 00:06:15,060
En absoluto.

103
00:06:20,880 --> 00:06:25,220
Ahora, le pides dinero prestado al Sr. C y
¿Soplarlo en la comida? Sólo un préstamo para ayudarme

104
00:06:25,220 --> 00:06:28,660
Se acabó y eso es todo. Sí, ¿hasta cuándo?
¿El regreso del cometa Hayley Mills? Llevar

105
00:06:28,660 --> 00:06:29,660
es fácil.

106
00:06:30,580 --> 00:06:34,080
Soy lo que llaman entre geeks verdad
ahora. Eres lo que llaman sin trabajo

107
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
ahora mismo.

108
00:06:35,560 --> 00:06:39,100
Y es por eso que tu prima va a
Te hago un enorme favor. dejaras

109
00:06:39,100 --> 00:06:40,360
comer mi desayuno? No, no lo haré.

110
00:06:42,240 --> 00:06:44,980
Si alguien te da un vaso de leche,
Oh, tienes algo para beber.

111
00:06:45,500 --> 00:06:48,720
Si alguien te da una vaca, tienes
un filete para comer, algo para vestir.

112
00:06:49,420 --> 00:06:50,460
Y es por eso...

113
00:06:50,670 --> 00:06:52,230
te voy a dar algo mejor
que el dinero.

114
00:06:53,390 --> 00:06:54,390
¿Inmortalidad?

115
00:06:54,770 --> 00:06:58,330
Te voy a dar un trabajo aquí mismo
en casa de Arnold. Administrar. Vamos, Franz.

116
00:06:58,350 --> 00:06:59,350
No puedo hacer eso.

117
00:06:59,610 --> 00:07:00,610
Soy músico.

118
00:07:00,930 --> 00:07:01,930
Me olvidé.

119
00:07:02,090 --> 00:07:05,430
¿No entiendes que una vez que das?
¿Dejas tu sueño y no puedes volver a él?

120
00:07:07,070 --> 00:07:08,070
Oye, espera un minuto.

121
00:07:08,410 --> 00:07:09,450
Hay una canción en eso.

122
00:07:10,790 --> 00:07:13,950
Verás, Franz, simplemente sentado
perder el tiempo contigo es productivo.

123
00:07:14,210 --> 00:07:15,290
Estoy trabajando todo el tiempo.

124
00:07:16,910 --> 00:07:18,650
Una vez que renuncies a tu sueño.

125
00:07:21,390 --> 00:07:25,030
me estás escuchando. estoy ofreciendo
usted un trabajo.

126
00:07:25,570 --> 00:07:26,570
Dinero honesto.

127
00:07:26,650 --> 00:07:28,270
Dinero de alquiler. Gracias.

128
00:07:28,890 --> 00:07:31,690
Pero si es todo lo mismo, prefiero
pedir prestado dinero a usted.

129
00:07:32,770 --> 00:07:34,730
Es la única manera en que puedo mantenerme
-respeto.

130
00:07:37,070 --> 00:07:39,610
Ahora, Chach, ¿cómo pongo esto?
¿delicadamente?

131
00:07:40,810 --> 00:07:41,810
Eres un vagabundo.

132
00:07:43,930 --> 00:07:46,850
Si yo fuera a la escuela, nadie lo haría.
Me estarás molestando, ¿verdad?

133
00:07:47,530 --> 00:07:50,910
Así es. Sí. porque es
diferente. Estarías yendo a la escuela. No.

134
00:07:51,240 --> 00:07:52,240
Fonz, soy músico.

135
00:07:52,860 --> 00:07:57,660
Esta, esta es mi escuela. Genial, entonces
Aquí hay una prueba, una prueba sorpresa, por así decirlo.

136
00:07:59,840 --> 00:08:04,000
Chachi le debe tres manzanas a Potsy, le debe al Sr.
T dos manzanas. cuantas manzanas tiene

137
00:08:04,000 --> 00:08:06,920
tener que pedirle prestado a su primo Fonzie
antes de que Fonzie lo apriete en el tamaño

138
00:08:06,920 --> 00:08:07,899
de una maleta?

139
00:08:07,900 --> 00:08:10,720
Bien. Veo lo que está pasando aquí. ¿Qué es?
pasando aqui?

140
00:08:11,380 --> 00:08:14,280
¿No crees que podría lograrlo como
artista, ¿verdad? Me encantaría que hicieras

141
00:08:14,280 --> 00:08:17,260
como artista. simplemente no te veo
haciendo nada como yo. ¿Oh sí? tu

142
00:08:17,260 --> 00:08:19,880
para verme hacer algo? Me encantaría.
Voy a ser un gran éxito sólo para

143
00:08:19,880 --> 00:08:23,160
demuestra que estás equivocado. Bien. Ponme dentro
mi lugar. Lucho lo suficiente.

144
00:08:23,580 --> 00:08:25,320
Mi carrera está a punto de dispararse.

145
00:08:25,540 --> 00:08:29,400
Míralo. En una semana pago
Todos regresen porque estoy en camino.

146
00:08:29,400 --> 00:08:33,440
Estoy vendiendo estadios y tu quieres
boletos, no hay forma de que envíe mis

147
00:08:33,440 --> 00:08:35,299
Limusina privada para que lo recoja.

148
00:08:35,960 --> 00:08:38,299
Tienes que hacer cola con el resto.
de mi familia.

149
00:08:39,159 --> 00:08:40,159
Bueno. Sí, oye.

150
00:08:40,429 --> 00:08:41,429
Tratando de hacerte grande.

151
00:08:41,590 --> 00:08:44,310
Espere su limusina. el no tiene
dinero para poner pelos en sus neumáticos.

152
00:08:54,190 --> 00:08:55,190
Hola.

153
00:08:55,450 --> 00:08:58,710
Hola. ¿Qué puedo hacer por ti? soy jean
Kelly.

154
00:08:59,450 --> 00:09:00,830
Oh, te ves diferente en persona.

155
00:09:02,230 --> 00:09:03,230
Estoy bromeando.

156
00:09:03,970 --> 00:09:05,810
Estoy aquí para responder a su anuncio en el periódico.

157
00:09:06,010 --> 00:09:08,010
Ah, lo siento. No puedo usarte.

158
00:09:09,270 --> 00:09:12,360
Ramón. Yo pago un baile con ellos, no
aprender ingles.

159
00:09:14,440 --> 00:09:15,540
Mire señora, estoy bien.

160
00:09:15,880 --> 00:09:16,880
Sólo dame una oportunidad.

161
00:09:17,040 --> 00:09:20,340
Oh, no eres tú. Simplemente decidimos usar
registros en su lugar.

162
00:09:20,700 --> 00:09:23,420
Son mucho más baratos y no consiguen
fresco con las chicas.

163
00:09:25,260 --> 00:09:26,720
¿Puedes bailar?

164
00:09:27,460 --> 00:09:29,080
Gracias, pero realmente no estoy en el
estado de ánimo ahora.

165
00:09:30,660 --> 00:09:35,600
No, eh, ¿puedes bailar tango, vals, hacer el cha?
-cha? Sí, puedo hacer todo eso.

166
00:09:36,040 --> 00:09:37,040
Necesito un maestro.

167
00:09:37,760 --> 00:09:40,060
Carlo perdió su tarjeta verde en un póquer
juego.

168
00:09:41,040 --> 00:09:43,080
¿Cómo te gustaría ser un baile?
instructor?

169
00:09:43,580 --> 00:09:46,560
No, parece que no lo entiendes. soy un
músico. Soy un artista.

170
00:09:46,820 --> 00:09:48,160
Salario de la primera semana por adelantado.

171
00:09:48,400 --> 00:09:49,400
Soy profesora de baile.

172
00:09:50,320 --> 00:09:51,380
Disculpen, estudiantes.

173
00:09:51,600 --> 00:09:54,200
Tenemos un hombre tratando de ser un baile.
instructor.

174
00:09:54,660 --> 00:09:56,660
Debbie, prueba su jitterbug.

175
00:10:29,640 --> 00:10:30,640
Eso es cha-chi.

176
00:11:35,980 --> 00:11:38,240
Estoy un poco oxidado, pero puedo conseguirlo.
mejor muy rápido.

177
00:11:38,580 --> 00:11:42,880
Ah, no te preocupes. Encajas en Carlos
esmoquin. Eso es lo principal.

178
00:11:43,560 --> 00:11:45,000
Puedes empezar con la siguiente clase.

179
00:11:45,300 --> 00:11:46,300
¿En realidad?

180
00:11:46,420 --> 00:11:48,700
Oye, ¿sabes qué? Puede que esto no sea así.
malo después de todo.

181
00:11:49,340 --> 00:11:50,860
Creo que me va a gustar aquí.

182
00:11:51,760 --> 00:11:53,160
Amo a mis estudiantes.

183
00:11:53,460 --> 00:11:56,220
Oh, esos no son tus alumnos.

184
00:12:13,710 --> 00:12:14,990
Por favor, Dios, no enredarnos.

185
00:12:25,590 --> 00:12:26,770
¿Qué deseas?

186
00:12:28,050 --> 00:12:29,810
Sr. C, he pensado mucho en esto.

187
00:12:30,410 --> 00:12:34,570
Y me imagino que no importa cómo haya presupuestado
cosas, no puedo vivir con 5 dólares a la semana.

188
00:12:35,710 --> 00:12:41,110
Estoy renunciando. Ahí está mi bata, mi nombre
etiqueta y mi Cunningham Hardware City

189
00:12:41,110 --> 00:12:42,110
tarjeta de descuento.

190
00:12:42,460 --> 00:12:44,200
¡Espera, espera, espera, espera, espera, espera!

191
00:12:44,920 --> 00:12:46,540
¿Qué son esas cosas de color verde dorado?

192
00:12:47,200 --> 00:12:48,800
Un par de entradas para el partido de los Packers.

193
00:12:49,800 --> 00:12:51,000
¿Tú? ¿Cómo?

194
00:12:51,960 --> 00:12:53,220
Oh, fue la cosa más loca.

195
00:12:53,440 --> 00:12:55,700
Me detuve en la carretera para ayudar a un chico.
arrancar su auto.

196
00:12:55,960 --> 00:12:58,880
¿Creerías que resultó ser
¿Bart Starr? Él me dio estos.

197
00:13:00,060 --> 00:13:03,400
¿Puedo tocarlos, eh?

198
00:13:04,360 --> 00:13:06,960
Santo cielo, están en la yarda 50.
línea!

199
00:13:07,700 --> 00:13:10,120
hubiera preferido la zona de anotación
donde pude ver algunas puntuaciones.

200
00:13:13,320 --> 00:13:14,320
Aparcamiento VIP.

201
00:13:16,660 --> 00:13:18,220
Potoso. Montones.

202
00:13:20,240 --> 00:13:21,240
Hijo.

203
00:13:23,100 --> 00:13:28,100
Sabes, puede que haya sido un poco apresurado
El otro día cuando tomé tu salario.

204
00:13:28,100 --> 00:13:30,000
lejos de ti. Fuiste francamente malo.

205
00:13:30,700 --> 00:13:31,800
Sí, lo estaba.

206
00:13:32,740 --> 00:13:38,320
Entonces, ¿qué dices si hablamos de tu
¿Recuperar tu trabajo en el juego, hijo?

207
00:13:38,540 --> 00:13:39,860
No sé.

208
00:13:40,160 --> 00:13:42,240
Estaba guardando ese asiento extra para mi
abrigo.

209
00:13:43,489 --> 00:13:45,610
Te devolveré tu aumento de $5.

210
00:13:47,270 --> 00:13:48,270
¿Y?

211
00:13:48,890 --> 00:13:50,610
Y podrás recuperar tu salario.

212
00:13:51,390 --> 00:13:52,390
¿Y?

213
00:13:52,690 --> 00:13:56,110
Puedes hacer una pausa para almorzar.

214
00:13:56,850 --> 00:13:57,809
Está bien.

215
00:13:57,810 --> 00:13:59,370
Está bien, pero tienes que sostener mi
abrigo.

216
00:13:59,570 --> 00:14:01,530
Oh, recoge la comida, amigo.

217
00:14:01,910 --> 00:14:03,150
Sí, no llegues tarde.

218
00:14:03,910 --> 00:14:04,910
No seas tonto.

219
00:14:07,590 --> 00:14:10,050
Hutz, justo el hombre que quería ver.

220
00:14:11,000 --> 00:14:12,540
Mira lo que tengo para ti, ¿eh?

221
00:14:13,020 --> 00:14:14,020
Dinero de alquiler.

222
00:14:14,360 --> 00:14:15,800
No esperaba esto.

223
00:14:16,380 --> 00:14:18,040
Ahora tengo que echar a mi nuevo compañero de cuarto.

224
00:14:18,320 --> 00:14:19,760
Vaya, ¿la abuela se va a enojar?

225
00:14:22,860 --> 00:14:24,860
¿A quién tengo que pagar ahora?

226
00:14:25,780 --> 00:14:26,639
Ah, bien.

227
00:14:26,640 --> 00:14:27,640
Señora Cunningham.

228
00:14:27,920 --> 00:14:31,180
Aquí está el dinero que te pedí prestado.
¿eh?

229
00:14:31,800 --> 00:14:34,940
Sr. Cunningham, creo que esto debería
cubrir el costo del bistec que dejé en

230
00:14:34,940 --> 00:14:35,940
Barbacoa del 4 de julio.

231
00:14:36,200 --> 00:14:37,320
Era una casa de cuarto.

232
00:14:39,180 --> 00:14:39,859
Hola josh.

233
00:14:39,860 --> 00:14:41,780
¿Simplemente te levantas o simplemente vas a
cama?

234
00:14:42,900 --> 00:14:44,520
Eso es muy divertido. Aquí tienes un dólar.

235
00:14:48,060 --> 00:14:49,680
Espera, tengo uno.

236
00:14:50,120 --> 00:14:54,500
Había un gorila que entró
mi... No, no, no. El dólar no era para

237
00:14:54,500 --> 00:14:55,219
el chiste.

238
00:14:55,220 --> 00:14:56,620
Sólo le estaba pagando a Johnny.

239
00:14:57,120 --> 00:14:59,700
Recuerda la vez que fuimos al camino.
-¿Entró y no pude permitirme dos boletos?

240
00:14:59,940 --> 00:15:01,640
Oh sí. Te hice esconderte en el baúl
del auto?

241
00:15:01,840 --> 00:15:02,840
Ah, gracias.

242
00:15:03,500 --> 00:15:07,080
Pero todavía no compensa
hecho de que estaba atrapado allí con

243
00:15:07,370 --> 00:15:08,530
ropa de gimnasia apestosa.

244
00:15:09,090 --> 00:15:11,570
¿Sabes algo? Tienes razón. Aquí está
otro dólar.

245
00:15:13,110 --> 00:15:15,470
¿De dónde sacaste todo este dinero?

246
00:15:15,790 --> 00:15:21,250
Bueno, resulta que estás mirando un
profesional con empleo remunerado

247
00:15:21,250 --> 00:15:25,370
animador musical en el mundo del espectáculo.

248
00:15:25,650 --> 00:15:30,190
¡Ey! Oh, tengo que decirle a Fonzie que tiene que
Escuche todos los detalles. No, no lo digas

249
00:15:30,190 --> 00:15:31,990
Fonzie. Quería decírselo yo mismo.

250
00:15:32,410 --> 00:15:33,770
Quería decírselo yo mismo.

251
00:15:34,030 --> 00:15:37,430
Ah, espera un momento. creo que sé lo que
lo es. ¿Estás pensando... en el centro de

252
00:15:37,430 --> 00:15:38,990
ese elegante club, el Red Turtle.

253
00:15:39,370 --> 00:15:41,770
Howard, sabes que Trini López
realizado allí.

254
00:15:42,110 --> 00:15:43,970
Limonero, muy bonito.

255
00:15:46,330 --> 00:15:47,590
Cariño, cariño, cariño.

256
00:15:48,450 --> 00:15:50,370
Hay una razón por la que te compré el
registro.

257
00:15:52,570 --> 00:15:54,590
No, no es la Tortuga Roja.

258
00:15:55,310 --> 00:15:56,310
Es mejor.

259
00:15:56,770 --> 00:15:59,370
Bueno, tengo que correr. tengo un montón
de deudas a pagar. Te veré.

260
00:15:59,590 --> 00:16:02,110
¡Tú! Estoy muy orgulloso de ti.

261
00:16:02,470 --> 00:16:04,850
Dijiste que lo harías en una semana.
Lo hiciste.

262
00:16:05,190 --> 00:16:06,190
Entonces, derrama.

263
00:16:07,760 --> 00:16:12,300
No hay mucho que contar. Vamos, vamos.
¿Cómo lo hiciste? realmente no quiero

264
00:16:12,300 --> 00:16:17,580
alardear de ello. Vamos. Vendí una canción.
¿Vendiste una canción? ¿Vendiste una canción? uno de

265
00:16:17,580 --> 00:16:18,499
sus títulos.

266
00:16:18,500 --> 00:16:19,540
Oye Chachi, mi prima.

267
00:16:19,920 --> 00:16:20,920
Manténgase firme.

268
00:16:21,420 --> 00:16:22,840
¿Vendiste una canción?

269
00:16:23,200 --> 00:16:24,200
¿A quién?

270
00:16:24,580 --> 00:16:25,620
¿A quién? ¿A quién?

271
00:16:27,320 --> 00:16:28,540
¿Te gustan las Cuatro Estaciones?

272
00:16:28,780 --> 00:16:32,600
¿Las cuatro estaciones? Sí. Oye Chachi, ¿por qué?
¿No nos cantas una canción, eh? ven

273
00:16:32,600 --> 00:16:34,860
adelante, lo escucharemos. Sentémonos. esto
Es tan emocionante.

274
00:16:35,770 --> 00:16:39,750
Bueno, me encantaría, pero es
con derechos de autor.

275
00:16:40,150 --> 00:16:41,690
Bueno, no la cantes.

276
00:16:42,450 --> 00:16:44,190
Sólo di las palabras. Sí. Sí.

277
00:16:45,730 --> 00:16:46,730
Sí, está bien.

278
00:16:46,750 --> 00:16:49,770
Pero no puedo decirlas en orden debido a
todas esas cosas legales, ya sabes.

279
00:16:51,590 --> 00:16:52,590
Bueno.

280
00:16:58,090 --> 00:16:59,090
Amar.

281
00:17:01,190 --> 00:17:02,670
Luna, junio, Cuchara.

282
00:17:11,079 --> 00:17:12,079
Es hermoso.

283
00:17:12,200 --> 00:17:13,200
Gracias.

284
00:17:13,319 --> 00:17:17,220
Ahora todos, tengo que escribir otro.
canción de éxito para la otra cara. voy a atrapar

285
00:17:17,220 --> 00:17:21,440
todos ustedes más tarde. Sí, tómatelo con calma, ¿eh?
Estamos encantados por usted. solo somos

286
00:17:21,440 --> 00:17:22,880
rompiendo nuestros botones.

287
00:17:23,380 --> 00:17:27,380
¿Sabes lo que tenemos aquí?

288
00:17:28,220 --> 00:17:30,560
Un hombre mintiendo entre dientes.

289
00:17:34,080 --> 00:17:35,620
Ya lo has tenido suficiente tiempo.

290
00:17:36,060 --> 00:17:37,800
Retrocede, Sylvie, pequeña...

291
00:17:58,760 --> 00:18:00,640
Y vamos a tener que hacerlo bien,
¿vale?

292
00:18:00,880 --> 00:18:04,100
Alineémonos en línea recta a la derecha.
aquí. Vamos, chicas. Paso animado.

293
00:18:04,360 --> 00:18:05,660
Abrimos en dos semanas.

294
00:18:06,260 --> 00:18:09,040
Bueno. Aquí vamos. Y panqueques.

295
00:18:09,320 --> 00:18:12,200
Y uno. Y dos. Y cinco.

296
00:18:13,400 --> 00:18:14,900
Ni siquiera te vi entrar.

297
00:18:15,780 --> 00:18:17,080
Bien, todos. Toma cinco.

298
00:18:17,400 --> 00:18:18,179
Toma cinco.

299
00:18:18,180 --> 00:18:18,999
Hacer una pausa.

300
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
Eso es maravilloso.

301
00:18:20,800 --> 00:18:21,800
Ay, muchacho.

302
00:18:22,700 --> 00:18:26,580
Un gran productor de Broadway quiere poner un
un par de mis canciones en un musical. pero

303
00:18:26,580 --> 00:18:28,380
mira el baile que me regaló. Poder
¿Crees esto?

304
00:18:28,960 --> 00:18:32,560
Muy bien, Twinkle Toes, solo córtalo.
fuera, ¿de acuerdo? Dame la verdad. que

305
00:18:32,560 --> 00:18:33,980
verdad? Eso es lo que acabo de pedir.

306
00:18:36,860 --> 00:18:37,860
Está bien.

307
00:18:39,080 --> 00:18:41,060
Mi espalda está contra la pared, ¿no?
Sí, lo es.

308
00:18:42,560 --> 00:18:44,080
Voy a ser sincero contigo, Fonsi.
Excelente.

309
00:18:48,040 --> 00:18:49,240
Estoy trabajando para la CIA.

310
00:18:49,460 --> 00:18:50,860
Lo soy desde segundo grado.

311
00:18:52,580 --> 00:18:55,080
Sí, yo también. Nunca vi tu nombre en
la lista.

312
00:18:56,820 --> 00:19:01,220
Sr. Arcola, si estas señoras quisieran
sentarse sin hacer nada, ellos trabajarían

313
00:19:01,220 --> 00:19:02,220
la oficina de correos.

314
00:19:02,980 --> 00:19:05,840
Kelly, ¿te importa si hablo con mi amigo por
unos cinco minutos, por favor?

315
00:19:07,660 --> 00:19:09,980
¿Qué tal si hablo con tu amigo y contigo?
bailar?

316
00:19:10,680 --> 00:19:15,080
Mejor aún, ¿por qué no bailo contigo?
amigo y hablas solo?

317
00:19:24,880 --> 00:19:25,880
Cuando quieras.

318
00:19:29,060 --> 00:19:30,060
Está bien.

319
00:19:30,600 --> 00:19:32,020
Supongo que tendrás que saberlo.

320
00:19:33,940 --> 00:19:36,200
No le vendí una canción a los Cuatro
Estaciones.

321
00:19:36,420 --> 00:19:37,420
No.

322
00:19:39,120 --> 00:19:40,120
Está bien, mentí.

323
00:19:40,180 --> 00:19:41,520
Vamos, déjamelo. Ambos barriles.

324
00:19:42,100 --> 00:19:46,180
Tenías razón. Estoy equivocado. Soy un vagabundo.
Vamos. No me muestres piedad. Estoy listo. yo

325
00:19:46,180 --> 00:19:47,460
Creo que lo hiciste muy bien.

326
00:19:49,280 --> 00:19:51,680
No lo sé. porque eres
sin prestar atención.

327
00:19:53,800 --> 00:19:55,960
Chachi que he estado tratando de contar
tú, ¿eh?

328
00:19:56,180 --> 00:19:57,200
Toda la semana.

329
00:19:58,080 --> 00:19:59,080
Que no valgo nada.

330
00:20:00,000 --> 00:20:01,820
Que nunca lo lograré en la música
negocio.

331
00:20:02,080 --> 00:20:04,320
Estás absolutamente equivocado.

332
00:20:05,000 --> 00:20:08,760
Déjame decirte algo. tu no lo eres
el primer artista en ganar un salario honesto

333
00:20:09,660 --> 00:20:13,220
No hay nada de qué avergonzarse, usted
sabes, trabajar mientras estás persiguiendo tu

334
00:20:13,220 --> 00:20:14,220
Sueña, amigo.

335
00:20:14,540 --> 00:20:18,480
Lo obtuve de muy buena fuente. Mozart,
¿verdad? Antes solía empacar la compra.

336
00:20:18,480 --> 00:20:19,480
entró entre los diez primeros.

337
00:20:19,820 --> 00:20:20,820
Oh sí.

338
00:20:22,320 --> 00:20:23,720
Vas a estar genial, Chachi.

339
00:20:23,940 --> 00:20:26,720
¿Crees que sí? Oh, absolutamente. tienes
para aguantar ahí. Pero vas a

340
00:20:26,720 --> 00:20:27,720
ser genial.

341
00:20:28,720 --> 00:20:29,720
Gracias Fonz.

342
00:20:29,760 --> 00:20:31,340
Sí. ¿Y sabes qué? No.

343
00:20:32,780 --> 00:20:35,860
Te enviaré mi limusina para que te recoja.
arriba. Sabía que lo lograrías.

344
00:20:36,760 --> 00:20:37,760
Escuchar.

345
00:20:37,980 --> 00:20:40,400
Ahora sé que este trabajo no es nada para ser.
avergonzado y todo.

346
00:20:41,640 --> 00:20:45,320
¿Pero crees que todavía puedo tener mi trabajo?
¿Abajo en Arnold's? Lo entendiste. ¿Sí? 8 o

347
00:20:45,320 --> 00:20:48,040
'reloj, estarás allí para encontrarnos
entregas. Lo entendiste. las 9 en punto,

348
00:20:48,040 --> 00:20:51,200
ardiendo. 9.30, mantén tus manos alejadas
la parrilla. Sí.

349
00:20:51,550 --> 00:20:53,770
Mantén tus manos alejadas de las camareras.
Querida. Está bien, cariño.

350
00:20:55,310 --> 00:20:56,750
Jueves. Esto es grande.

351
00:20:57,870 --> 00:20:59,590
Puedes cantar para la multitud que juega a los bolos.

352
00:21:00,090 --> 00:21:02,050
Lo tienes, Fonzie. no vas a
lo siento.

353
00:21:02,270 --> 00:21:03,650
Soy grande entre la gente que juega a los bolos.

354
00:21:03,990 --> 00:21:05,790
Ya sabes, la gente que alquila zapatos me adora.

355
00:21:06,230 --> 00:21:07,350
Tómalo con calma.

356
00:21:09,130 --> 00:21:10,670
¿No vas a terminar mi lección?

357
00:21:10,890 --> 00:21:12,830
Señora Wilson, por supuesto. No, no, espera un
minuto.

358
00:21:13,250 --> 00:21:15,350
Despega, ¿eh? Yo me ocuparé de la Sra.
Wilson.

359
00:21:15,570 --> 00:21:16,610
Dame mi pequeña bola de masa.

360
00:21:19,020 --> 00:21:21,680
te voy a enseñar un paso
No aprendería en esta escuela.

361
00:21:24,100 --> 00:21:25,200
Eres preciosa.

362
00:21:25,500 --> 00:21:26,500
Lo sé.